What is the difference between Leur and Lui?

In this case you would use lui – to him, her. leur means to them.

What is leur used for in French?

Leur replaces masculine or feminine nouns in the plural form: j’écris à mes parents (I’m writing to my parents) → Je leur écris (I’m writing to them)