Der Prozess – Constanze Kreusch und Julie Paucker bringen Kafkas Fragment in Erlangen auf die Bühne

Das Kichern der Gymnasiasten

von Elisabeth Michelbach

Erlangen, 21. Februar 2013. Vor kurzem wurde ich im Regionalexpress Zeugin, wie sich zwei Schüler darüber stritten, ob "Die Leiden des jungen Werther" ein Theaterstück sei oder nicht. Zugegeben, mir huschte ein Pah-die-Jugend-von-heute durch den Kopf. Am Premierenabend in Erlangen kommt mir ein anderer Gedanke: Möglicherweise ist das Theater an dieser Gattungs-Konfusion nicht unschuldig, reist die Wilderei bei der Prosa doch einfach nicht ab. Dabei werden längst nicht nur zeitgenössische Knaller, wie der derzeit unvermeidliche "Tschick" auf die Bühne gebracht, sondern Goethe, Thomas Mann, Tolstoi. Oder eben Kafka, dessen "Prozess" in der Inszenierung von Constanze Kreusch in Erlangen Premiere feierte.