What conyo really means. If you search for the origin of the word conyo, the results might surprise you. The meaning of the Spanish word conyo, or coño, refers to the female genitalia. It’s a common Spanish idiom, often tagged as vulgar, that’s usually used by locals to emphasize a certain emotion.

The English word “conyo” can be translated as the following word in Tagalog: … conyo – [adjective] derogatory term for people who seem to be high-class and/or vain, who speak Taglish or English in a pretentious way more…