Both spellings are acceptable in both British and American English, but British English strongly prefers likeable, while American English slightly prefers likable.
Is there a word likeability?
adj. readily or easily liked; pleasing.
What does likability mean?
: having qualities that bring about a favorable regard : pleasant, agreeable the most likable character in the play.