No, AI will never replace human translators because machines are unable to capture the nuance that comes from each language's different grammatical rules, semantics, syntax and cultural influence.

Will interpreters be replaced by machines?

Machines are replacing humans different areas of the work force, and the technology is only going to get better with time. However, there is no guarantee that machine translation can fully replace human translation. ... Machine translation can never replace human translators in terms of speed, accuracy, and performance.

Will translators become obsolete?

Instead, as the world's economy has become more globally focused, demand for human translation has remained strong. And while tools like Google Translate help immensely to get the job done, they still cannot replace human translators. Indeed, many experts predicted that by now human translation would be obsolete.