It is a slang expression meaning to dislike something so much that you want to remove yourself from the situation.

Why does off myself mean?

Exactly as you say - kill yourself. Most people will say, "committed suicide". It is heard often enough in movies and in literature.

What is the meaning of off me?

Get off me!: Leave me alone! Don't touch me! Go away!